Tuesday, March 25, 2008

Monsters

The Greeks were fond of introducing monsters of various kinds, many of them derived from eastern sources, into their myths. These monsters of various degrees of strangeness, can be classified according as they take the form of (1) human beings of merely exaggerated size; (2) human beings with some extraordinary feature, such as excess or deficiency of the normal limbs and organs; (3) creatures combining human and animal shapes; (4) creatures combining the shapes of two or more animals.

Class 1 consists of the Giants as primitively conceived, creatures of human form so huge that after the defeat of their attack on the gods they were buried under islands, Enceladus for instance under Sicily, and Polybotes under Cos; while Tityus in Hades covered nine roods of ground. But in course of time, to differentiate them from gods and heroes, their attributes became more terrific and they passed into classes 2 and 3. Giants, in the traditions of various races, were the personifications of violent forces of nature, such as volcanoes.

Class 2 includes such monsters as the Hecatoncheires (the Hundred-handed Giants); the three Graiae, having only one eye and one tooth between them; the Cyclopes, with a single eye apiece; the Medusa with her huge and hideous head and petrifying eyes; Argus, with eyes all over his body.

Class 3 embraces a very large number of monsters: the Giants, as later represented, with their legs terminating in serpents; Cecrops and Erechtheus, whose bodies also terminated in serpents; Typhoeus, a particularly terrible creature, with a hundred serpents’ heads; Echidna, with the head and bust of a young woman, the rest a serpent; the Arcadian Satyrs, goat-footed with horns and tail, and the Anatolian Satyrs with the ears, feet and tail of a horse. The Sphinx of the dramatic poets is a winged woman with the body of a dog or lion; she was derived probably not from Egypt, but from Chaldea. Scylla, a marine monster, had, according to Homer, twelve dangling feet, six long necks and a hideous head on each, with three rows of teeth, the body lying concealed in a cavern. The idea was perhaps derived from some kind of squid. Later she was given a more human form: Virgil describes her as having the body of a young woman, the tail of a dolphin, and a girdle of dogs’ heads. The Tritons were monsters combining a human body with a fish’s tail. The Centaurs had a human body, rising from the body and legs of a horse; in primitive representations the front legs are those of a man. The Minotaur had a human body with the head of a bull... Two types of monster, the Sirens and the Harpies, joined a woman’s head to the body of a bird, a widespread fantasy found in fables in all parts of the world. The Harpies were primitively represented as women with birds’ wings, later as birds with women’s heads.

In class 4 may be included the Dragons, though the dragon (Gk. drakon, L. draco) is not properly a monster at all, but merely a large serpent. It figured frequently as the guardian of shrines (e.g. the Python at Delphi slain by Apollo), as an attribute of Asclepius, or as a genius loci. But dragons were sometimes given monstrous peculiarities, such as wings or additional heads. Winged dragons drew the cars [chariots] of Triptolemus and Medea. Fire-breathing dragons are especially a product of Christian art. In the same class we have such monsters as Cerberus, with his three heads and hair composed of snakes; the Chimaera, combining the head of a lion, the body of a goat and a tail ending in a serpent’s head; and the Griffin, part eagle and part lion (see Tenniel’s illustration of the Gryphon in ‘Alice in Wonderland’). The Griffins were first referred to, we are told, by Hesiod (in a lost passage); according to Herodotus they guarded the gold in Scythia. One of the strangest monsters is the Hippalectryon: it had the head and forelegs of a horse, and behind these the legs, tail and body of a rooster. There are extant representations of it on two vases by Nicosthenes, and it is mentioned by Aristophanes (Ran. 937-8), from whom we learn that it (as also the Tragelaphus or goat-stag) was copied from Persian sources. It is not surprising that so inelegant a conception disappeared before long from Greek art and finds no place in Greek myth. The Hippocampus was a horse with fish-like tail, on which the gods of the sea are often represented riding.

Monsters made little appeal to the Romans. In the comparatively rare cases where monsters figure in their literature (e.g. Scylla in the ‘Aeneid), it is generally in imitation of Greek models.

[From The Oxford Companion to Classical Literature]

Tuesday, March 18, 2008

Livy trivia

This post is dedicated to my year 12 class who are studying hard for their Livy exam. Here is some Livy trivia (some Livia, perhaps?) which you may not have known:

Ten Top Trivia Tips about Livy!

  1. Olympic badminton rules say that livy must have exactly fourteen feathers!
  2. Livy was originally green, and actually contained cocaine.
  3. Humans have 46 chromosomes, peas have 14, and livy has 7.
  4. Livy cannot burp - there is no gravity to separate liquid from gas in his stomach!
  5. The first domain name ever registered was livy.com!
  6. Livyolatry is the mindless worship of livy.
  7. When livy is swallowed, he will enter the blood stream within twenty minutes.
  8. If you lick livy ten times, you will consume one calorie.
  9. Marie Antoinette never said 'let them eat cake' - this is a mistranslation of 'let them eat livy'!
  10. Livy is the world's tallest woman.
I am interested in - do tell me about
For more random trivia visit this site (gratias to Byron for the link)

Friday, March 14, 2008

Enceladus


Enceladus is not justy a tasty mexican dish, but also one of the moons of Saturn. It's been in the news recently as NASA's Cassini space probe has been passing close by taking photos, and analysing a huge geyser that is pouring out nearly 500km into space from beneath the surface of the frozen moon.


The moon was named in 1789, long before the geyser was discovered, but it's turned out to be an extremely appropriate name. In Greek mythology, Enceladus was one of the Giants; he was wounded in the war between the giants and the Olympian gods, and buried on Sicily, beneath the volcanic Mt Etna. The volcano's eruptions were said to be the giant's fiery breath, and earthquakes occurred when he rolled over. Scientists still aren't quite sure what is causing the geyser on Enceladus- perhaps they should consider the existence of a giant imprisoned under the icy surface.

[there are more great photos from the Cassini probe here]

Wednesday, March 12, 2008

Catullus' man-crush

Yesterday my year 12 class did an exam, in which they had to translate a poem from Catullus to a fellow poet, Licinius. Here's part of the poem and it's translation:

Hesterno, Licini, die otiosi
multum lusimus in meis tabellis,
ut convenerat esse delicatos:
scribens versiculos uterque nostrum
ludebat numero modo hoc modo illoc,
reddens mutua per iocum atque vinum.
atque illinc abii tuo lepore
incensus, Licini, facetiisque,
ut nec me miserum cibus iuvaret
nec somnus tegeret quiete ocellos,
sed toto indomitus furore lecto
versarer, cupiens videre lucem,
ut tecum loquerer, simulque ut essem.
at defessa labore membra postquam
semimortua lectulo iacebant,
hoc, iucunde, tibi poema feci,
ex quo perspiceres meum dolorem.


Yesterday, Licinius, we had a lot of fun
relaxing with my little writing tablets,
since we'd agreed to be frivolous.
Writing light verses, we played together,
now with this meter, now with that,
toasting each other with jokes and wine.
I left your place so inflamed, Licinius,
by your wit and your jokes,
that food didn't help me in my misery,
nor did sleep bury my poor eyes in rest,
but wild with madness I tossed and
turned all over my bed, wanting to see the light
so that I could talk with you, so that I could be with you.
But when my weary limbs, exhausted from their suffering,
lay limp on my little couch,
I wrote you this poem, dear friend,
so that you could fully appreciate my pain.

I think it's clear from this poem that Catullus is suffering a major man-crush. He can't stop thinking about his time with Licinius; he can't eat, he can't sleep, he tosses and turns all night mad with excitement, all he can think of is seeing and talking to Licinius again.

Some of the words and phrases he uses here are usually used by poets to describe passionate love. 'me miserum' (me in my misery) for example is used by Catullus himself in poem 51 when he first spies his girlfriend Lesbia across a crowded room. Poem 64 describes both Peleus and Bacchus as 'incensus amore' (inflamed with love). Catullus also often writes about the pain ('dolorem') and suffering ('labore') of being in love (poem 85 is an obvious example). In fact, reading Catullus often makes me think of this exchange from the movie Love Actually:

Daniel: Aren't you a bit young to be in love?
Sam: No.
Daniel: Oh, OK, right. Well, I'm a little relieved.
Sam: Why?
Daniel: Well, you know - I thought it might be something worse.
Sam: [incredulous] Worse than the total agony of being in love?
Daniel: Oh. No, you're right. Yeah, total agony.

Friday, March 07, 2008

eternally cool

I discovered (thanks to rogue classicum) a funky new site the other day. It's a collection of lots of random but cool things to do with Rome- in the present as well as the past. Recent posts include Romans of the past as lego figures (see here for more), a chocolate coliseum and a pair of cons painted in the style of a Greek vase.

10 points if you can identify the mythological character depicted above- no cheating!

res

Sometimes the smallest words in a language can be the hardest to translate. The word ‘res in Latin is a bit like this. If you look it up in a dictionary the first meaning is usually ‘thing’, but as my old Latin professor Dexter Hoyos used to say, 'res' hardly ever actually means ‘thing’- it is like a sponge in that it soaks up its meaning from the context in which it is used, and can therefore mean just about anything else you want it to mean.

To give you some idea of what I mean, here is a sample of the definitions provided in my dictionary: object, matter, affair, business, event, fact, circumstance, occurrence, deed, condition, case, advantage, the most beautiful thing in the world, wretched condition, good-fortune, what has happened, matrimony, dowry, battle, cattle, agriculture, administration of justice, play, story, history, reality, truth, property, possessions, estate, benefit, profit, interest, purpose, reason, ground, account, lawsuit, action, state, revolution, naval battle.

In my Lewis and Short dictionary the definitions fill 4 columns in very small writing (including examples of its use from Latin literature).

The verb-al equivalent of ‘res’ is ‘ago. The basic meaning of ‘ago’ is ‘to do’ or ‘to drive’, but like ‘res’ it soaks up meaning from its context; my Lewis and Short takes 9 columns to go through all the shades of meaning of 'ago'.

Again here is a brief sample: to put in motion, move, lead, tend, conduct, crucify, carry, go, stride, march, steal, rob, plunder, chase, pursue, hunt, press, push forward, advance, bring up, open, strike, make way, throw out, stir up, shoot up into the air, expire, exert oneself, risk one’s life, guide, impel, excite, urge, prompt, induce, rouse, blind, occupy, persecute, disturb, vex, attack, assail, think, reflect, deliberate, treat, represent, exhibit, exercise, practise, act, perform, deliver, pronounce, be idle, fight, be busy with, manage, transact, propose, plead, prosecute, sue for, give thanks, spend time, address the people in a public assembly for the purpose of obtaining their approval (or rejection) of a thing.

Just for the record, the English word with the most meanings is probably ‘set’ which (according to Bill Bryson):

‘has 58 uses as a noun, 126 as a verb, and 10 as a participial adjective. Its meanings are so various and scattered that it takes the OED 60,000 words - the length of a short novel - to discuss them all.’

[Mother Tongue, p63]